¸ê®ÆÂಾ¤¤....